חדש בהוצאה

חיים נחמן ביאליק – הסיפורים
ערך הוסיף מבואות והערות: אבנר הולצמן

חיים נחמן ביאליק לא היה רק גאון השירה אלא גם מספר גדול, וסיפורי המופת שלו – כגון "מאחורי הגדר", "החצוצרה נתביישה" ו"ספיח" – הם משיאי הפרוזה העברית המודרנית. ספר זה, שהוא בבחינת המשך והשלמה לכרך חיים נחמן ביאליק: השירים (הוצאת דביר, 2004), מכנס בפעם הראשונה בכפיפה אחת את כל סיפוריו של ביאליק – הסיפורים הקנוניים הידועים והסיפורים הגנוזים, שלא פורסמו בחייו.

הסיפורים מלֻווים במנגנון-עזר מסועף. לכל אחד מהם הוקדמה מסת מבוא המאירה את נסיבות כתיבתו וחושפת שמץ מסודותיו. ביאורי המילים, המונחים והמושגים נועדו להקל את גישתו של הקורא בן-ימינו אל עולמו של ביאליק ואל אוצרות לשונו. הנספחים החותמים את הספר כוללים לוח תאריכים מפורט הפורשׂ את תולדות חייו של ביאליק; נתונים מלאים על מקומות הפרסום הראשונים של הסיפורים; ורשימה מקיפה של דברי ביקורת ומחקר על סיפוריו, החל בחיבורים כלליים וכלה בעיונים מפורטים שהוקדשו לכל סיפור וסיפור לחוד.

אולם מהדורה זו מכילה יותר מן הנראה לעין, משום שהיא פותחת פתח למחשבות חדשות על ביאליק ועל יצירתו. נחשפים כאן, למשל, קשרים רבים ומפתיעים בין סיפוריו לבין שיריו, ומתגלה עד כמה חזק ביצירתו רישומו של היסוד האוטוביוגרפי, אולי אף יותר ממה שהורגלנו לשער.
אבנר הולצמן הוא פרופסור לספרות עברית באוניברסיטת תל-אביב. מספריו האחרונים: תמונה לנגד עיני; הספר והחיים: מסות על מיכה יוסף ברדיצ'בסקי; מפת דרכים: סיפורת עברית כיום; אהבות ציון: פנים בספרות העברית החדשה. מהדורת חיים נחמן ביאליק: השירים בעריכתו זכתה בפרס שרת החינוך לספרי מופת, תשס"ד.

הקתדרלה ליד הים
מאת אילדפונסו פלקונס
מספרדית: רינת שניידובר

רב-מכר ב-22 מדינות! סיפור אהבה רווי מזימות, אלימות ותשוקה

המתנהל על רקע ברצלונה בימי הביניים

השנה היא 1320, שנת פריחה ושגשוג לברצלונה, עיר הרוזנים העשירה. בזמן שבמרכז העיר נבנית קתדרלה הממומנת על ידי האצולה והכמורה, מחליטים תושביו העניים של רובע הדייגים לאחד מאמצים ומשאבים להקמת הכנסייה הגדולה והמפוארת ביותר שנבנתה אי פעם לכבוד מריה הבתולה: כנסיית "סנטה מריה דה לה מאר".

סיפור הקמתה של הכנסייה מקביל לטלטלות חייו של ארנאו, צמית שנמלט מן האכזריות של אדונו הפיאודלי ומוצא מחסה בברצלונה, שם הוא הופך לתושב ולאדם חופשי. בצעירותו עובד ארנאו בסבּלוּת, ובין השאר נושא אבנים לאתר הבנייה של הכנסייה, שהופכת לאבן דרך עבורו כל חייו. בבגרותו זוכה ארנאו למעמד של בן אצולה, אך חייו מלאי תהפוכות, ולאור הצלחתו הוא קונה לעצמו אויבים רבים, בהם האינקוויזיציה...

הקתדרלה ליד הים הפך לרב-מכר בינלאומי עם צאתו לאור, תורגם ל-14 שפות, ועד כה נמכר ביותר ממיליון עותקים.

"מאז השקתו הפך הרומן ההיסטורי של אילדפונסו פלקונס, שמסופר במיומנות ובכישרון מפעימים, ללהיט הספרותי של העונה..." - אל מונדו

"אף שמדובר בספר ביכורים, האפוס המשפחתי והתקופתי של אילדפונסו פלקונס הוא סיפור נפלא שכבש את מבקרי הספרות ואת קהל
הקוראים." - אל נוֹרטֵה דֵה קסטיליה

קחי אותי אלַי
מ' ג' היילנד
מאנגלית: יצהר ורדי

ג'ון איגן בן האחת-עשרה מחונן בכישרון נדיר: הוא יודע מתי אנשים משקרים. הוא מקווה שהכישרון הייחודי שלו יביא לו תהילה ויכניס אותו ל"ספר השיאים של גינס", אבל בינתיים עליו להתמודד עם רעידות האדמה הפוקדות את משפחתו האוהבת והשברירית.

כשמשפחת איגן נאלצת לעקור מביתה הכפרי של הסבתא לדירה בדיור הציבורי בדבלין, ג'ון מוצא את עצמו לפתע בעולם עוין וחסר ודאות. אפילו קשריו החמים עם אמו מתחילים להתקרר ולהיפרם. בתוך הבלבול הזה הוא יכול לסמוך רק על דבר אחד: יכולתו לגלות שקרים. אבל האובססיה של ג'ון לגילוי האמת הופכת עד מהרה לקיבעון אלים ומאיים.

מ' ג' היילנד נולדה באנגליה להורים אירים, למדה באוסטרליה, והיום מתגוררת ועובדת בלונדון. על הרומן הראשון שלה זכתה בפרס הסופר האוסטרלי הצעיר הטוב ביותר. "קחי אותי אלַי" היה מועמד לפרס בוקר 2006 ולפרס אורנג' 2007. זכויות התרגום נמכרו ל-20 מדינות עד כה.

"כתיבה משובחת להפליא... ג'ון איגן הוא נער אמיץ ורב-תושייה, נבון ומודע לעצמו, ועם זאת משוטט על גבול הטירוף. סיפור מטלטל ומעורר אהדה השזור בהומור רב." - ג' מ' קוטזי

"כתיבה יפהפייה שהעוצמה שלה טמונה באיפוק שבה. ההתבוננות הבוחנת של מ' ג' היילנד את השקר חושפת אמיתות נוקבות על כל צעד ושעל." - טיימס

"קול מדויק, נוקב וכובש של נער צעיר אובססיבי, עירוב של תום וזעם עז." - גרדיאן