דיווח מהסלון הספרותי בפריז

עשרות נציגים של הספרות הישראלית התכנסו ובאו לסלון הספרים הצרפתי בפריז, כך מספר הארץ. ישראל, אורחת הכבוד
זכתה שהסלון ייפתח בביתנה, בנוכחות נשיא המדינה שמעון פרס ושרת התרבות הצרפתית קריסטין אלבאנל. בין הסופרים שהגיעו ניתן למצוא את עמוס עוז, א"ב יהושע, אהרן אפלפלד, חיים גורי, צרויה שלו וגבריאלה אביגור-רותם. על השמחה לא הצליחה להעיב עובדת החרם שעשו מדינות ערב, מרוקו, תוניסיה, אלג'יר, תימן, לבנון על הסלון, בגלל אורחת הכבוד. הסופרים הישראלים לא מבינים על מה המהומה: "זו הרי משלחת של אנשי תרבות וספרות", אומר המשורר חיים גורי, "לא של פולטיקאים או אנשי צבא. וגם בין הסופרים לבין עצמם קיים מגוון של דעות".

מארגני הסלון, מצידם, טוענים שישראל נבחרה לאורחת הכבוד של הסלון בגלל הספרות - לא בגלל הפוליטיקה. עדנה דגון, מנהלת הביתן הישראלי, אומרת כי אין כל קשר בין חגיגות ה-60 לישראל ובין הבחירה בה, "ישראל נבחרה לאורחת כבר לפני שנתיים", היא אומרת, "ואז לא פרס ולא סרקוזי היו נשיאים". נוכחים באירוע, מאידך, דיווחו שהתחושה היא של חגיגה שגלשה הרבה מעבר לספרות.

לדברי הנשיא פרס: "מאז קום מדינת ישראל תורגמו כ-2,500 כותרים מצרפתית לעברית וכ-1,000 כותרים מעברית לצרפתית (...) ישראל המודרנית, כמו צרפת התרבותית, נוצרה בספר, ומתקיימת בספרים. זה גואל אותה מבדידותה".